Aloha,

the first translation into english is done.  Please note that it is a rough translation, done for checking historical facts. 

It was the first time that I did a translation, it was great for learning a better english, but its a hell of a work and professionell translators deserve lots of respect.

The next days I will read the script and erase mistakes in writing and spelling as well as finding illogical points. I began writing the script last summer, after doing a long research periode in the internet, in libraries and museums. And it makes my personel life richer. When I am talking to others about this part of our planet and tell them about the history, most of them are seeing the south sea not only as an paradise anymore. They get interested whats behind the curtain.

When we feel that this rough version is ready to be readed we will send it out to some friends who are interested in to get lots of feedback. I guess this will be some day next week.

So, I wish all of you a great week, a even better surf and always a smile on your face

Mahalo nui loa

Armin

Related posts:

1. Experience the breath of Life – Surfscript update #21
2. Experience the breath of Life – Surfscript update #23
3. Information update – Experience the breath of Life